Bórax y la fidelidad matrimonial

Bórax había estado al servicio de Lou Zabalasque desde tiempo inmemorial. Limpiaba la casa, hacía la cocina y servía la mesa en forma impecable. Generalmente llevaba un saco blanco y pantalones oscuros. Era de humor alegre y soportaba estoicamente los agrios desplantes de Lou. Sobre un punto estaban en completo acuerdo: el aspecto de los platos cocinados, sobre todo cuando había muchos invitados, era más importante que su gusto (Lou había incluso ideado, sin pedir que Bórax la realizara,
una sopa de aguas vivas) .
Bórax era rubio, liso, y su voz atiplada contribuía a darle el aspecto general de un canario de gran tamaño.
Era un gran lector de revistas como El Hogar, Idilio y otras que comentaban en detalle la vida de la gente de cine que él veía frecuentemente en lo de Lou. Pero guardaba sus conocimientos para su coleto interno, y nunca abandonaba su perfecta impersonalidad de servidor fiel, invisible e inaudible.
Corría el año 1944. Uno de los asiduos visitante de Lou era Nicolás Mancione, conocido autor de tangos, pero también escritor, que había colaborado en la película "Ceniza al viento" de Lou en 1942.
Mancione, casado y con hijos, acababa de establecer una relación con la cantante Elvira Vattuone, cosa que Bórax había leído en sus revistas. En medio de una comida de una veintena de personas, Bórax se acercó a Mancione y le dijo: "Siñor Mancione, ¿usted no está casado desde hace tiempo con una siñora rubia y gordita, con la que tiene hijos?" Y Mancione "Sí, sí" "Y entones, Siñor Mancione, ¿por qué sale con morocha flaca con voz de macho? "
Lou contaba que Mancione quedó muy impresionado con la reacción de Bórax y se preguntó si su público no le iba a reprochar lo que estaba haciendo. Pero se quedó con la morocha otros siete años hasta morir de cáncer en mayo de 1951. Elvira Vattuone dió un concierto hace unos meses en el Luna Park a los 93 años.